Molte famiglie hanno mantenuto una tradizione secondo la quale la figlia-in-law ha chiamato mia madre. Tale trattamento ha lo scopo di stabilire emotiva, relazione familiare tra le due donne più importanti nella vita di ogni uomo. Allo stesso tempo, il ricorso sé non garantisce reciproco e persino accettazione.
Alcuni parola moderna girls "madre" in relazione alle caselle madre-in-. "Ho già una mamma! "- Si dice. Pensano che il ricorso alla donna che è apparso nella loro vita di recente, offende in qualche modo la loro mamma a casa. A volte il rapporto tra figlia e madre-piega tale che la parola "madre" suonerà fuori luogo. In caso di rifiuto di tale trattamento, il marito e la madre-in sarebbe più corretto non insistere su di esso.
Se una ragazza viene a conoscenza con la madre del suo fidanzato prima, come i giovani decidono di applicare al cancelliere, di solito è dal principio le si rivolge per nome e patronimico: Maria Ivanovna, Alevtina Veniaminovna e così via. Tale trattamento continua spesso ad essere utilizzato nella comunicazione tra figlia e madre. La stessa opzione è neutra nei casi in cui diversi call-legge, come si dice, "non osare."
Infine, a volte in-law è una sorta di "ragazza in anni," che ama essere alla pari con i giovani. In questo caso, qualsiasi accenno di età, comprese quelle contenute in circolazione "mamma" o per nome e patronimico sono percepiti quasi come un insulto. Tale in-law meglio chiamare solo per nome. Anche se in un primo momento sembrerà innaturale, non ti preoccupare, infine abituarsi.